The Hexacoto

Listening to the sound of one hand clapping

Tag: death

ささやかだけれど、役にたつこと (A Small, Good Thing)

I’ve always been fond of Shibuya-kei, and have even written about it on this site. While I can’t fully grasp all local references, I’ve been listening to this Shibuya-kei song by Kaji Hideki (ヒデキカジ). It’s been helping me close the chapter and impelling me along.

君が旅に出た それも突然
You went on a journey, it was sudden
こうして僕が旅から戻ってきたのに
Because of that, I came back from my journey.

ドアの向こうには もう誰もいない
On the other side of the door, there was no one
恋してたのは僕だけじゃなかったはず
I’m not supposed to be the only one in love.

ささやかで役に立つ インスタントでできた
A small, good thing, INSTANT things can be
夢もコーヒーもすぐにさめなければ
Be they dreams, be they coffee, even if they turn cold
いいなと僕は思う
I think they’re still great.

そしてまた僕は次の旅に出る
And so I begin my next journey
例えば この空から雨が降るように
Like, for example, rain that falls from this sky.

ささやかで役に立つ レイモンドは語る
A small, good thing, RAYMOND says
青い空に白いシャツが合わないって事だってあるのさ
A white shirt that does not match the blue skies.

キミドリの庭を上 犬たちが飛び回る
Above the yellow-green garden, dogs are circling overhead
こんなによく晴れた日々君からの手紙が届く
A letter from you arrives in these sunny days.

きっとまたどこがで会おう
Let’s definitely meet somewhere again.

The Memorial

Great writers are immortal:
the names of Shakespeare, Wordsworth, Frost
still live on today through their works,
through their words;
they live on in posterity.

Josh was a great writer, as we all know.
Anyone who has had the chance to know him knows that.

But we are here today not to celebrate his posterity.
We’re here to celebrate his memory, yes, but let us not forget:
we are here to celebrate all of you and this moment.

Great writers are immortal:
but what do we know about what made Shakespeare smile?
What do we know what jokes Wordsworth told his friends
— verily, who were his friends?
What made Frost weep?
What did Oscar Wilde whisper to Bosie when they lying in bed?

But we do know how Josh made us feel, made us laugh,
feel inspired, challenged, frustrated and how he loved us.
No one but us will have this moment where we can say we have
lived a life of Josh.
Even were his works to live on, no one but us could claim to have
danced with giddy abandon amidst fireworks,
no one but us could claim to have told him
our humblest, crippling fears.

In this room, we have those who knew Josh
not merely through his intellect but knew him
as a big-headed baby growing up, knew him
as an adventurous soul to the point of foolishness.
Knew him to have fought demons, so many demons.

Josh had many demons. Maybe that’s why he liked angels so much.
His mother’s thesis was about angels. And while he didn’t believe in angels in the Christian sense,
he believed a divine other that represented healing and all that is good.
He would tell me about what he did and what fun he had hanging out with his friends because
up until the recent end of his life,
happiness had always seemed out of his reach.
Every one of you represented an angel to him,
just as he was an angel to all of us.

[Speech: 30th July, 2016]

Nobody ever tells you this but the worst thing about administering CPR, especially to a loved one, is that your thoughts are chopped into bite-sized urgency with each compression.

“Come. On. Wake. Up. Wake. Up. Already. Please.”

*checks breath and heartbeat*

“Why. Aren’t. You. Waking. Up. Choke. Or. Something.”

*checks breath and heartbeat*

“Am. I. Not. Pressing. Hard. Enough. Or. What.”

*checks breath and heartbeat*

“Why. Won’t. You. Show. Sign. Of. Life.”

And then, when you stop the CPR, when you had been in a mode where your thoughts were forcibly disjointed, they all come crashing back in one long incoherent jointed sentence hitting you like a brick wall from all that contained pressure like how bedrock fissures when all that regolith is removed.

[2 weeks]

愛しのキッズ

On the first day after Josh died, I had a lot of trouble doing the dishes. Japanese Shibuya-kei and blues singer Mayumi Kojima (小島麻由美) was playing in the background and her song “Itoshi no Kids” came on, I had to take a time out — it was too much. I didn’t realise it at the time, but the lyrics were hurting.

さよなら、愛しい人 もう一度だけ笑って
Goodbye, beloved one. (If only) you could laugh again
その横顔 ずっと 焼き付ける 瞳のフィルム
That profile will always be burned into the film of my eyes

あなたとのドライブ 黙っている二人は
Driving with you, silently, with just the two of us
ゆるやかに響くメロディに 耳傾けるだけ
Tilting my head just to listen to that gently, reverberating melody

いつか、あなたのことも 赤の他人のように
Someday, you will also be like a stranger
痛みも涙もなく 想う日くるのかしら
Perhaps one day I will be able to think about you without pain or tears

さよなら、優しい人 向こう岸に行きましょう
Goodbye, kind one. Let us go to the shore on the other side
ゆるやかに 響くメロディに 耳傾けるだけ
Tilting my head just to listen to that gently, reverberating melody

いつか、あなたのことも 赤の他人のように
Someday, you will also be like a stranger
痛みも涙もなく 想う日くるのかしら
Perhaps one day I will be able to think about you without pain or tears

さよなら、かわいい人 もう一度だけ笑って
Goodbye, adorable one. (If only) you could laugh again
ゆるやかに響くメロディに 耳傾けるだけ
Tilting my head just to listen to that gently, reverberating melody

The Interment

He would like to have left us with the words of one of his favourite author and thinker Bertrand Russell, for us to remember him by.

Prologue: What I Have Lived For
Bertrand Russell

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what — at last — I have found.

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.

This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

The Poem

Funeral Blues
W H Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message ‘He is Dead’.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

The Funeral

(This is post is backdated, written on 25th July, 2016)

The Service

Knowing Josh was always a learning experience and over time, one learns something about themselves or about the world around them. Josh taught me that it was ok to let my guard down, that it was ok to enjoy myself, because he was so full of life. Many of you will remember him for his goofy smile and his silliness, or his infectious charm. And because Josh cherished life so much, I would like to take this opportunity to achieve something he had desired very much when he was alive. He had always wanted to be forthcoming to his friends and perhaps even acquaintances about his struggles with depression and PTSD.

Josh was dealt a tough hand in life and he had to endure terrible losses. He felt like he was very much alone with his experience in life and could scarcely find someone who could understand his experience. As a result, he could never communicate those feelings of loneliness. But over the course of the past year, Josh made friends with people whom he realised shared similar traumatic pasts as he did. He would probably like everyone to know that extending a patient hand to those undergoing depression and hard times, as he did, even amidst his struggles, makes a whole world of difference. Very often, it feels like they have forgotten what it was like to be happy or how to be happy again. It may be hard to understand what they’re going through, but nothing matters more than patience and a kind word. I very much wish I had given him more of my patience and many more kind words.

We had learned so much from each other. He admired my knack for brevity, I envied his ability with profusion. He called me a robot, but I had to be to hold him strong as he poured strong, emotional feelings about everything. I was his zen, his rock, his pillar of strength, but he never realised he was my muse, my vase from which inspiration grew. I knew not how to grieve around other people, but he was not other people. He taught me how to weep. We had codenames for each other: we were NPYs. We were zed-fus. We did not make sense to other people outside a world of ours. And now, this world of we has been reduced to one of me.